Dr Srajana Kaikini, Assistant Professor, Philosophy, SIAS’ recent poems Sonajhuri, A Little Thing, At a Protest, Jamun Pop ( ಸೋನಾಜ್ಹುರಿ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಂಗತಿ, ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಲ್ಲಿ, ನೇರಳೆ ಪಾಪ್ ) translated from English to Kannada by poet Prathibha Nandakumar, have been published by Kannada Prabha in their Yugadi Visheshanka (Yugadi Special Issue 2026).These are part of her forthcoming anthology of poems.
Dr Srajana’s translation of ‘Assembly Line: A Poet’s Reflection’ by Jayant Kaikini , from Kannada to English, is part of the anthology Unmechanical: Ritwik Ghatak in 50 Fragments edited by Shamya Dasgupta, commemorating Ritwik Ghatak’s cinematic legacy, published by Westland Books.
She is also the Associate Editor for the Encyclopedia of the Anthropocene – Pluriversal Perspectives project, edited by Nathanaël Wallenhorst and Christoph Wulf, being published by Springer-Nature in the ‘Major Reference Work’ series.
